Geef het op, Mulder. Je maakt geen kans.
- Verdorie. - M'n zombies zitten overal.
Ik doe je een voorstel.
Jij geeft me de Lazarus-kom en ik geef jou Scully.
Wat vind je hiervan?
Geef me Scully of ik breek de kom en stop hem in je goddeloze kont.
Ik breek de kom en je zombies worden weer welgemanierde lijken.
Mij belazer je niet. Die kom is je Heilige Graal.
In de groeven staan de woorden die Jezus sprak toen Lazarus verrees.
2000 jaar later kunnen die nog steeds doden laten verrijzen.
Een bewijs van het paranormale. Als je hem breekt, gaat die rooie eraan.
Breek die kom toch niet. We willen niet weer dood zijn.
Er is geen eten, geen vrouwen, geen gedans.
Red de kom. We dumpen die rokende sukkel wel.
Jij wordt de koning van de doden.
Liever dienen in de hemel dan heersen in de hel.
Is dat je zaklamp, Mulder, of ben je blij dat je op me ligt?
DARRYL ZANUCK-THEATER 20TH CENTURY FOX. HOLLYWOOD, CA
Dat bedoelde je dus.
Al zeven jaar wacht ik op het juiste moment.
Je bent gestoord, Mulder. Ga door.
Ik hou van je, Scully.
- Geen gezeur. - Geen gezoem.
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
ACHTTIEN MAANDEN EERDER
Er is een bom ontploft in de Christuskerk.
Geen gewonden, geen diefstal, geen briefje.
- Wie eist het op? - Niemand.
Zij: Jodie Foster d'r Fosterkindje met korting.
Hij: een Jehova's getuige, of zo eentje uit Witness.
De Christuskerk. Van kardinaal O'Fallon?
Hij woont naast de crypte.
- Wie is kardinaal O'Fallon? - Kardinaal Omvallen misschien.
Een heel machtig man in de Kerk.
Je hoort vaak dat hij misschien de eerste Amerikaanse paus wordt.
Ik wil niet kortzichtig zijn, maar het lijkt terrorisme.
Kortzichtig.
- Dat is waar. - ga je nog opnemen?
Ik? Ik wou niet onbeleefd zijn.
- Wie is die man? - Wayne Federman. Een ouwe vriend.
Een schrijver die een film over de FBI maakt. Hij wil wat rondkijken.
- Een scenarioschrijver? - Schrijver-producent.
Hij lijkt eerder hinderlijk-onuitstaanbaar.
Mulder, Ik wil niet in de weg lopen. Ik ben hier voor de procedurele sfeer.
- Ik snap niet wat je bedoelt. - De Skin-Man briefte me over jou.
Hij zei dat je de dingen een beetje Star-Trekky aanpakt.
Die vibe wil ik. Silence of the Lambs en Greatest Story Ever Told.
Het is prachtig en ik zal niet in de weg lopen.
Je zal niet merken dat ik er ben. Ik ben een hologram.
Mr Federman gaat met je mee naar de kerk als observator.
Behandel hem goed, bescherm hem als een vriend van de FBI.
Agent Scully, Ik heb je vanochtend hier nodig.
Heb ik u misschien bozer gemaakt dan normaal?
Ik vraag me af of ze meer is dan je partner.
KERK VAN CHRISTUS WASHINGTON, DC
Kardinaal O'Fallon, kent u iemand die het op uw leven gemunt heeft?
De Kerk heeft altijd vijanden, Agent Mulder.
De bom heeft alleen de crypte vernietigd.
- Is er iets wat 'n doelwit kon zijn? - Niet echt.
Oude beenderen, artefacten, relikwieën,
documenten die we opslaan daar beneden in de kou.
Ik noem het de ijskast van God.
- Dat klinkt goed. - Bedankt.
- De ijskast van God. - Hou je mond.
Niets waardevols voor de buitenwereld.
Dingen met weinig geldwaarde, maar van grote spirituele waarde voor de Kerk.
Eeuwenoude godsdienstige teksten, middeleeuwse relikwieën.
En de lijkwade van Turijn?
Die niet. Maar we hebben de badjas van Sint-Petrus.
- Grapje, zeker? - Ja.
- Dat is een goeie. - Wayne, hou je mond.
Wie komt er hier?
Alleen ikzelf.
Er zijn hier een kilometer catacomben.
Ik wandel hier graag 's middags.
Daar ontplofte de bom.
Ik zie deze heiligschennis minder als moordpoging dan als terroristische daad.
Een boodschap...
Niet de mijne. Moet de jouwe zijn.
Een ogenblikje.
- Niet de mijne. - Ik zal even kijken.
Niet de mijne.
Ik heb hier nooit ontvangst.
Is dat de gsm van Judas, kardinaal?
Dat is Micah Hoffman.
Micah Hoffman, Willie Mays en Frank Serpico. Dat is m'n Drievuldigheid.
Was hij geen universiteits-radicaal in de jaren '60 zoals Jerry Ruben?
Noem een verzetsbeweging van toen en Hoffman was erbij.
Hij was een Weatherman, de eerste yippie,
een betere dichter dan Ginsberg en korte stop voor z'n honkbal-team.
Dook hij later niet onder?
Na Altamont. Hij verdween spoorloos.
The Stones krijgen ook overal de schuld van.
Dit moet het zijn.
- Waar had Skinner je voor nodig? - Papierwerk.
- We hebben geen huiszoekingsbevel. - Het is de grondwet maar.
Anti-feng shui.
Daar gaatje Drievuldigheid. Hoffman lijkt gedood door z'n eigen bom.
Dat is dom, dood door je eigen bom.
Hoffman was een goeie pottenbakker.
En blijkbaar ook een goeie kalligraaf.
Er staat hier Arabische gom en natriumhydroxide.
Dat wordt gebruikt om inkt en papier er ouder te laten uitzien.
Een vervalsers-truc.
Van tegencultuur naar nep-cultuur.
Nog één woordspeling en ik schiet.
Christos. Het lijkt een religieuze tekst. Ken je Grieks?
Niet meer zo vlot.
Maar het lijkt een soort van evangelie.
Een evangelie van Maria Magdalena.
Een relaas van het leven van Christus op aarde na de Verrijzenis.
- Erna? - Ja. Het is een apocriefe tekst.
Er gaan al lang geruchten dat hij bestaat.
Waarom heeft Hoffman apocriefe teksten?
Waarom zou hij ze vervalsen?
De echte vraag is wat O'Fallon doet met Hoffman z'n vervalsingen.
Zonder Weatherman weet je ook wel uit welke hoek de wind blaast.
Ik hou van je werkwijze. Geen huiszoekingsbevelen, geen research.
Net studiobazen met wapens.
Noem ik je Agent Mulder of Mr Mulder? Of heb je een bijnaam?
Zoals Skin-Man?
- Negeer me maar. - Wat is dat?
Hetzelfde evangelie van Maria dat bij Hoffman lag.
Is het een vervalsing of de echte tekst?
Er is geen echt evangelie van Maria. Dat is ook 'n vervalsing.
Is het een echte of een vervalste vervalsing?
Het is de mijne.
Ik hoor je.
Maar je stem kraakt en dan hoor ik een lettergreep.
Niet schreeuwen. Dat helpt niet.
Ik hoor je niet meer.
Ik bel je wel terug.
Ik zeg het toch. Ik loop door een crypte.
Lieve hemel.
Ik weet zeker dat het daar donker was, en dat je ogen je bedrogen.
Je bent beïnvloed door spookverhalen en horrorfilms over kerkhoven.
Het was 'n hallucinatie van dansende beenderen die een kom herstellen.
Ik hallucineerde niet. Het waren computerbeelden.
Dat was geen film. Dat was de werkelijkheid.
En wat is het verschil?
Ik ken de sfeer nu wel. Bedankt voor alle hulp. Ik ga een film schrijven.
- Wil je dit niet verder onderzoeken? - Niet bepaald.
Soms is de waarheid vreemder dan fictie.
Fictie is sneller dan de waarheid en goedkoper. Jullie zijn gewoon gek.
- Waarom? - Omdat je gelooft wat je gelooft.
En jij omdat je niet gelooft wat hij gelooft.
En nu ga ik. Bedankt.
Ik mis hem nu al.
Weet je...
Je mag Federman niet, dus durf ik dit niet goed te zeggen.
Maar z'n verhaal doet me denken aan de Lazarus-kom.
Op de katholieke school was er een non die ons griezelverhalen vertelde.
Een getikte non. Daar hou ik van.
Een stuk hout met een roestige nagel kwam zogezegd van Jezus z'n kruis.
Een flesje met rode vloeistof was het bloed van Johannes de Doper.
Sluiten ze je tegenwoordig voor op.
Ze vertelde hoe Jezus Lazarus liet verrijzen.
Ze zei dat er een oude vrouw was, de tante van Lazarus of zo,
die een kom van klei maakte.
En de woorden waarmee Christus de doden liet verrijzen,
werden in de groeven vastgelegd, zoals muziek op een langspeelplaat.
Je leert dus wel wetenschap op nonnenscholen.
Volgens haar kunnen die woorden nog steeds doden laten verrijzen.
- Zoals Jezus met Lazarus deed. - Wel een knap verhaal voor jou.
Chuck Burks kan kijken of er hitjes van Christus in die klei staan.
Ik ga nog eens op audiëntie bij kardinaal O'Fallon.
Er zit muziek in de lucht. Alles wat bestaat, trilt. Het zingt.
De straat, je organen, elektriciteit, alles.
Ik zal het laten zien.
Dit is mijn stem, die rondspringt in het rood.
Het geel is omgevingsgeluid dat we normaal negeren.
Het gezoem van m'n hardware, Mulder z'n pornovideo's, geluiden op straat.
Alles wat we horen, maar niet beseffen, hoor ik met deze machine.
Wat is er?
- Wie heeft dit gemaakt? - Dat weten we niet zeker.
Een vervalser die Hoffman heet,
of iemand anders in de nabijheid van Jezus Christus.
Een muzikaal genie. Het trilt in alle toonaarden tegelijk. Hemels.
Kunt u dit voor me vertalen?
Heb je het uit de crypte gehaald?
En toen omhelsde Jezus z'n geliefde Maria Magdalena.
Niet als God en vrouw, maar als man en vrouw.
En Jezus zei tot Maria: Bemin het lichaam.
Het is al wat onze zintuigen van de ziel kunnen waarnemen.
- Wat denkt u hiervan? - Dit lijken kopieën.
Ruwe schetsen.
- Wat? - Allemaal vervalsingen.
Hebt u die van Micah Hoffman gekocht?
- Ik dacht dat ze echt waren. - Hoffman was een meester.
Ze zijn niet te onderscheiden van het origineel.
Het papier, de inkt, alles is authentiek.
Hoffman was ook een bommenexpert.
Weet u wat hij in de crypte deed met een bom?
Kent u iemand die Micah Hoffman misschien wou doden?
Waarom verborg u de documenten?
Micah kwam hier met deze teksten. Ik dacht dat ze eeuwenoud waren.
Onze experts bevestigden dat. Toen ontplofte er een bom in m'n hart.
Dit was niet de Christus van wie ik hield.
U kocht ze om ze te verbergen?
Om te vermijden dat anderen mijn wanhoop en woede zouden voelen.
Om ze te beschermen tegen iets wat dus ongevaarlijk was.
- Waarom vernietigde u ze niet? - Ik dacht dat ze echt waren.
Ik haatte ze, verachtte ze. Ik had ze graag vernietigd, maar kon het niet.
Is het een misdaad belachelijk gemaakt te worden?
Dan zou ik levenslang krijgen.
Ik ben het. Kun jij de autopsie op Hoffman doen?
- Waarom? - Hij was al dood voor hij stierf.
Hij chanteerde O'Fallon. Misschien nam die wraak.
Chuck Burks zegt dat die kom unieke eigenschappen heeft.
Wacht even. Er belt nog iemand.
- Het is Federman in LA. - Ik kan niet over de zaak praten.
Skin-Man houdt me op de hoogte. Wie zie jij jou spelen in de film?
- Zit ik in de film? - Het personage is enigszins op je gebaseerd.
En nog allerlei andere mensen.
Wacht even.
- Zuster Griezel, ik moet ophangen. - Ik bel je na de autopsie.
Wat denk je van Richard Gere?
Even serieus. Zegt de naam Garry Shandling je wat?
Zei je Garry Shandling?
Shandling speelt 't personage dat losjes op jou is gebaseerd.
Téa Leoni speelt het personage van je partner.
- Het heet De Lazarus-kom. - Hoe weet je daarvan?
De Skin-Man.
Shandling en Leoni willen jullie ontmoeten om de sfeer op te snuiven.
Kom op onze kosten naar de studio.
En wie speelt Skinner?
Richard Gere.
Een schedelbreuk en schaafwonden veroorzaakt door een harde klap.
Ik weeg nu het hart, dat een redelijk normaal gewicht heeft.
Hoewel het nogal groot is.
- Ik wil het terug als je klaar bent. - Lieve hemel.
- Wie ben jij? - Ik ben wie ik ben.
Noli me tangere, schat.
Verdorie.
Wat heb je gevonden?
Micah Hoffman z'n maag bevatte rode wijn en strychnine.
Het was vast miswijn.
O'Fallon vergiftigde hem en de bom verhulde de sporen.
- Dat is mogelijk. - Ik kan O'Fallon arresteren.
Gun de man nog wat waardigheid.
Laten we dit snel afhandelen.
Augustine O'Fallon, u staat onder arrest voor de moord op Micah Hoffman.
Lieve hemel.
Zie jij dat ook?
- Ja. - Is dat Micah Hoffman?
Inderdaad.
Een autopsie op een verkeerd geïdentificeerd lijk.
De dode leek erg op Hoffman. Hij had Hoffman z'n identiteitskaart.
Als ik Marilyn Monroe d'r tasje heb, denk je dan dat ik met JFK heb gevrijd?
De FBI handelt z'n zaken altijd snel af.
Maar dit is onze eerste moordzaak waarbij het slachtoffer nog leeft.
Er was een bom, een misdaad en een lijk.
Hoffman is minstens schuldig aan vervalsing en afpersing.
Mulder, laat O'Fallon en Hoffman met rust.
Scully, stop je gretige scalpel weg.
In het beste geval hou je je baan.
In het slechtste geval klaagt de Kerk ons aan
en worden jullie het offerlam.
Jullie gaan direct vier weken met verlof, tot dit onderzocht is.
Richard Gere stijgt hem naar 't hoofd.
- We zijn de zaak kwijt. - Compadres.
Ik heb iets fantastisch uit die pot kunnen halen.
Onder het gezoem. Welke taal?
- Het is mijn dag niet. - Een dode taal.
Een taalkundige hoorde dat het Aramees was.
De taal die Christus sprak. Heeft je taalkundige het vertaald?
Het zijn twee delen. Het eerste deel betekent: "Ik ben de walrus."
"Paul is dood."
Er is geen Aramees woord voor walrus. "Koeachtig zeedier", dus.
- En het tweede deel? - Dat is een beetje griezeliger.
Wat is het?
Een man die iemand beveelt uit de dood op te staan.
Ik ben Jezus Christus geworden.
Ik ben sceptisch geworden.
Na Altamont dacht ik: ik hou ermee op en ga rechten studeren,
of ik ga aanstootgevende religieuze documenten vervalsen.
Een keuze die elke getalenteerde Amerikaan moet maken.
O'Fallon was m'n professor aan de universiteit.
- Columbia? - Een respectabel man,
maar heel arrogant, door een gebrek aan respect voor het menselijke dier.
Hij gelooft in God, niet in de mens en z'n keuze voor vrijheid.
Christus zit in z'n hersenen, maar niet in z'n hart.
Dus creëerde je een Christus die beter paste bij je wereldvisie?
Ik moest me inleven in Hem,
zoals een acteur het personage wordt dat hij speelt.
Ik ging op in Christus. Niet alleen in de Kerk en de leer, maar in de man.
De gewoonten van z'n tijd, de taal, de sfeer, het gevoel van Christus.
Waarom ging O'Fallon niet buiten de Kerk voor een echtverklaring?
De teksten veroordelen de Kerk. Dat mocht niet bekend worden.
Toen overviel me iets heel vreemds.
Wroeging?
Bekering.
De bliksemflits die Saulus veranderde in Paulus op de weg naar Damascus.
Op een dag speelde ik Jezus Christus niet meer,
maar was ik Hem geworden.
Daarom liet ik de crypte ontploffen.
De vervalsingen waren godslasterlijk, ik moest ze vernietigen.
Hoe belandde je gsm op de dode man in de crypte?
Gods wegen zijn ondoorgrondelijk.
Als ze denken, zijn er problemen. We gebruiken zij die niet kunnen denken.
Zij zijn de doden, tot leven gebracht met onze elektroden. Kom binnen.
Interessant dat de aardemensen die kunnen denken,
bang zijn van zij die dat niet kunnen.
Kon jij ook niet slapen?
Plan 9 From Outer Space?
De Ed Wood-onderzoeksmethode. Die film is zo slecht en kinderlijk
dat hij m'n geest hypnotiseert en ik er vrije associaties van maak.
Ik dacht aan Hoffman en O'Fallon. Het is een archetypische relatie.
Hoffman is Jezus en O'Fallon Judas. De groot-inquisiteur van Dostojevski.
Of Sint-Paulus.
Of Hoffman is Road Runner en O'Fallon Wile E. Coyote.
Denk je dat het kan dat Hoffman echt Jezus Christus is?
Hou je me voor de gek?
Nee, maar gekken kunnen heel overtuigend zijn.
Dat weet ik.
Misschien is echt geloof een vorm van waanzin.
- Zeg je dat tegen mij? - Dat zeg ik tegen mezelf.
En tegen Ed Wood.
Zelfs een kapotte klok staat 730 keer per jaar gelijk.
- Hoe... - 42.
Heb je die film 42 keer gezien?
Maakt dat je niet triest? Het maakt mij triest.
- Ooit in Hollywood geweest? - Een paar keer.
Je gaat er morgenochtend heen.
Vlakbij Hollywood in de stad San Fernando,
zouden er vliegende schotels zo laag vliegen...
We hebben vier weken verlof en niets te doen.
Wayne heeft ons uitgenodigd om in LA de opnames bij te wonen. Ik heb zon nodig.
We komen eraan, Californië.
SET 8, 20TH CENTURY FOX HOLLYWOOD, CALIFORNIË
Ik ben zo blij dat jullie konden komen.
Ik stel jullie voor aan je vertolkers.
Garry Shandling, Téa Leoni, Mulder en Scully.
- Leuk je te ontmoeten. - Ik ben een grote fan.
Dat meen je niet.
Nu je hier toch bent, kun je laten zien hoe je hiermee rent.
Hier. Ik heb het ontzettend moeilijk met die hoge hakken.
- Mag ik je iets vragen? - Tuurlijk.
Draag je hem links of rechts?
Hoe bedoel je?
Als ik een personage speel, wil ik z'n roer vinden. Alles komt daaruit voort.
Het grootste deel links.
- Grootste deel? - Grootste deel van de tijd.
Het grootste deel van de tijd.
Kostuums.
- We filmen. - En filmando.
Vooruit. Ga ervoor. En actie, zombies.
- Wat is dit? - Cut.
Wat is het probleem, Mr Zombie?
Wat zit er in m'n mond?
- Waar is d'r schouder van gemaakt? - Waar is d'r schouder van gemaakt?
- Kalkoen, zoals je gevraagd hebt. - Haar schouder is van kalkoen.
Ik had tofu-kalkoen gevraagd. Ik ben vegetariër.
De helft van de zombies is vegetarisch.
De mensen zijn van kalkoen.
Ik hier. Wat ben je aan het doen?
Ik werk aan m'n computer, en jij?
Inpakken. Ik maak me klaar voor onze terugreis naar DC morgen.
Ik zat aan Lazarus, Ed Wood en die tofu-zombies te denken.
Waarom willen zij die uit de dood opstaan de levenden kwaad doen?
Omdat mensen niet echt uit de dood kunnen opstaan.
Zombies zijn projecties van kannibalistische en seksuele angsten.
Wie we vrezen te zijn. Geesteloze robotten die doden en eten.
Ik heb een nieuwe theorie.
Zombies eten mensen als een eerste stap.
Ze doen wat ze niet konden doen toen ze nog leefden.
Dus eten ze eerst. Dan drinken ze. Daarna dansen en vrijen ze.
Dus we zien ze nooit lang genoeg om hun zachtere kant te zien.
Precies.
Wacht even. Er belt nog iemand.
Skinner. Hopelijk stoor ik niet.
Ik zit aan mijn computer.
Sorry dat ik zo tegen je uitvoer over de zaak Hoffman-O'Fallon.
- Dat waardeer ik, Skin-Man. - Noem me niet zo.
- Waar bent u nu? - Recht onder je, in je hotel.
Recht onder jou en Scully. Federman heeft me mede-producent gemaakt.
Nog een leidinggevende functie?
Wat bent u nu aan het doen?
Ik neem een schuimbad.
Wacht even.
Scully, Skin-Man belt vanuit z'n schuimbad.
- Ik ben het nog altijd, Mulder. - Sorry. Wacht even.
Scully? Skinner belt me vanuit z'n schuimbad.
- Zoals het hoort in Hollywood. - Absoluut.
Trouwens, ik denk dat Téa Leoni een oogje op je heeft.
Alsof Téa Leoni ooit een oogje op me zal hebben.
- Ik denk dat Shandling je ook mag. - Echt waar?
ZESTIEN MAANDEN LATER
Ik hou van je, Scully.
- Geen gezeur. - Geen gezoem.
Wacht, Mulder. Ik kan het niet.
Ik weet dat het verkeerd lijkt omdat we vrienden en gelijken zijn.
- Dat is het niet. - Wat dan wel?
Ik ben verliefd op adjunct-directeur Walter Skinner.
- Ik kan het niet meer aan. - Ga zitten.
- Wat heeft hij dat ik niet heb? - Een grotere zaklamp.
Ik heb je overal gezocht.
Ze hebben er niets van gesnapt.
Ik heb een bericht uit Washington gekregen.
Micah Hoffman is vanavond vermoord.
Vermoord bij 'm thuis door kardinaal O'Fallon, die zich heeft opgehangen.
- Een moord en zelfmoord. - Jezus en Judas.
Het is nu allemaal voorbij.
Het moet nog beginnen.
Hoffman en O'Fallon waren complexe, mooie mensen met gebreken.
Die film maakt ze belachelijk.
O'Fallon z'n personage is de rokende bisschop. Dat is dwaas.
- Inderdaad. - En wij?
- Hoe zullen wij herinnerd worden? - Hopelijk flopt de film.
En de doden die hun verhaal zelf niet kunnen vertellen?
Hollywood laat 't nageslacht zien hoe we leefden.
Het wordt allemaal gesimplificeerd tot rokende bisschoppen.
Het wordt even betekenisloos als deze idiote plastic Lazarus-kom.
De doden geven niet om wat mensen over ze denken.
Hopelijk kunnen wij ook zo denken.
Je weet toch dat er hier geen doden zijn?
Dat dit een filmset is?
De doden zijn overal.
Wij leven toch.
En we zijn relatief jong.
- Skinner was zo blij met die film. - Vast wel.
Hij heeft ons een creditcard gegeven om vanavond te gebruiken.
Kom.
- Ik moet je iets bekennen. - Wat?
Ik ben verliefd op mede-producent Walter Skinner.
Ik ook.